636109078753291116  

 

  戰爭有兩種聲音,一種是充滿時代精神,散發報紙氣味的官方語言,一種是被強行掩蓋的個人真實,像是女人的聲音,一如戰爭中不該有女人的臉……

 

  斯維拉娜‧亞歷塞維奇,《戰爭沒有女人的臉

 

  雖然我知道二戰中蘇聯有不少女性參軍但參軍的定義還是很難和一般男人參軍相提並論不是沒看過關於女性狙擊兵和飛行員的報導,可那畢竟是少數,我對女性在戰時扮演的角色仍很刻板印象地停留在醫護和後勤支援,上前線像男人一樣開坦克、提槍打陣地戰或當工兵掃雷炸橋等這簡直難以想像,不過《戰爭沒有女人的臉》告訴我這確實發生過,女人也和男人一樣上場殺敵保家衛國,只是在戰爭結束後那段記憶被消音掩蓋,並隨著當事人的沉默凋零逐漸消失在歷史的洪流中

 

  作者訪問不同軍種不同崗位的女性,藉此呈現不同視角所看到和經歷的戰爭,除卻女性參戰的個人經驗,也能得知各種在一般二戰書籍影視作品中所不為人知的軍事知識和統計:比如前線醫護人員的傷亡僅次於步兵營,高居各兵種傷亡率的第二位;在槍林彈雨中搶救傷患還規定要連同傷患的武器一起帶回(一個男人加上武器七八十公斤,在砲火中將他安全揹回後方,揹完一個還要再去搶下一個,看得我肅然起敬);工兵偵查都是在深夜潛入兩軍中間地帶,挖坑掩蔽畫前線觀察圖,留意是否有佈雷、分析佈下的地雷種類和找出敵軍的火力點等。

 

  難道正常的女人會去打仗嗎?會去學開槍嗎?

  我知道你們在前方幹的那些好事!用你們的年輕身體是勾引我們的男人,前線的婊子!穿軍裝的母狗…

 

  戰後歸來男人炫耀軍功請領補助女人只能收起勳章重拾裙裝,假裝自己不曾參過軍男人想要跟美麗優雅,不曾被戰爭給汙染的女孩戀愛結婚,而女人對參軍的女性有偏見歧視,認為她們只是想去找男人去亂搞承平時代的父權社會對「好女人」的要求和標準抹去了戰時的貢獻與犧牲,迫使她們閉口不談,思想自我審查甚至扭曲自己的記憶,只為了生活和滿足大眾對「女人」的期待和想像。

 

  戰爭帶來的生理殘疾和精神創傷都還沒恢復,就要被承受這樣莫須有的的責難與指控,看得我都快氣哭了,且先不提軍中對女性的歧視剝削,戰時物質衛生條件艱困,女性身體條件本來就不比男性,每個月都還有生理期來報到,看到書中回憶經血是暈染整條褲子,滿是血腥味的沿路滴濺,女孩雖然尷尬但也只能繼續行軍(其實戰時的女性都是如此,那時保命為先,誰還管你生理期和個人衛生啊),這是生理期來只會煩惱會不會外露和內分泌失調的我們所無法想像的…

 

  一如作者所寫所呈現這是女人參與的戰爭,是你我所不曾看到和了解的戰爭在感嘆哀痛戰爭帶來苦難的同時,也請試著跳脫視角框架的限制碰觸瀏覽那些不曾被主流史觀給銘記的個人史,讓自己能更接近真實的歷史而非當權者書寫的「歷史」。

 

 

  書名:戰爭沒有女人的臉

    У войны не женское лицо

  作者:斯維拉娜.亞歷塞維奇

  出版社:貓頭鷹

  入手方式:試讀活動

 

 

準備去種田的夏夏 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()