2018071009174419895-540x770  

 

雖然獲得了美貌,卻也獲得了外號?

 

  作為原作粉在得知要改編成韓劇時相當激動,所以當電視劇播出後就不意外的跳坑,只是那改編劇情和設定…嗯,我邊追劇又時不時的回去翻漫畫對照劇情,看得我內心還頗微妙的。

 

  劇情敘述女主角姜美來因長相從小遭受霸凌,高中畢業後決心整形以期能告別過去重新開始,沒想到現實根本不如自己預期的美好…

 

 

  下收韓劇版心得和與漫畫版的改編比對。

 

  雖然進度不過才第三集,但看到目前為止不管是人設還是劇情改編,個人覺韓劇版的美來比起漫畫版幸運也幸福多了。 

  韓劇版一開始美來就獲得媽媽最強大的支持在漫畫中媽媽只在電話中出場過,雖然不是沒關心美來(高中畢業後就能全整鐵定是家裡全額贊助),但劇情並沒有描寫或是帶到家人和美來的互動,韓劇相對就溫暖貼近多了,這部分的改動不管是基於傳統(民族文化或針對閱聽眾類別)還是性別議題的部分,都提供了個難得的機會讓觀眾去思考面對。

 

  媽媽是美來最強大的後盾之一!

 20180730_133434_5192  r3  

  和漫畫不同的之二,美來有閨蜜有朋友還會跳舞,難怪我覺得美來的個性並沒有像漫畫版那樣怯懦無自信,總是先否定責怪自己和超的在意他人對自己的看法,韓劇版頂多是不善交際和內向,以致有幾幕經典場景都沒漫畫版來得戳心有震撼力。

 

  會跳舞的美來和我有閨蜜我超強!!

 20180814_152046_9540  ht  

  不同之三,韓劇版不是大家一開始就知道美來是江南美人(整形美女),是有人刻意引導,那個人是誰…你知道的。

  男主角都炅錫的家庭背景也做了修改,父親是國會議員,從第一集就狂刷存在感,不若漫畫只是過場動畫,都家除了本來的劇情外應該也會另闢支線劇情。

 3-1  

  政治人物必備技能,略施小惠刷好感搏版面XD

 20180730_140142_3332  

 

  下收劇情

 

  大學迎新看了覺得和台灣差沒多少除了社交必備的喝酒文化和可怕的學長姐階級制,活動內容都大同小異 

  玄秀兒屢試不爽的美人計在都炅錫這踢到鐵板,看她吃癟超爽的~

 ff  

  所以你想表達什麼?

 r  

  將計就計把她丟給想獻殷勤的男生簡直帥氣打臉wwwwwwwwww

 未命名  

  面對學長的糾纏整個心累尤其是尤重年齡與輩分資歷的韓國社會先不說美來本身的個性遭遇,就算是一般女生碰到也會感到棘手,弄個不好得罪學長還不玩死你……

 gt4  

  美來有閨蜜,都炅錫也有哥兒們,開酒吧抓都炅錫來當免費勞力穿侍者服的設定太讚了!!

 th  

  所以秀兒第二次給美來下套又被炅錫給嗆爆的戰場就轉移到這裡。

 20180730_142925_5952m  mh    20180730_142929_3373  

  然後只要是戰男女幾乎都會吵到當兵,呵呵(給編劇點讚)

 t44  

  面對學長的惡意指控和侮辱韓劇版表現的是氣不過的正當反擊沒有像漫畫版想起不堪的過往被壓抑到最後哭著爆發才掙脫反擊,力道和感染力都不夠,有些可惜。

 20180730_143415_9127  

  接著就鋪梗讓學長出來,個人覺得這段的處理沒拿捏好(又浪費掉一個梗),但既然韓劇版美來的個性改變那麼多對於都炅錫態度和動作過於強硬的指控就沒有那個必要性了。

 20180803_171317_6408  

  漫畫版的美魔女都炅錫的母親一出場很不討喜,即便看過漫畫知道她的委屈和離開孩子的苦衷,但韓劇版的登場仍讓我覺得她是來找渣來刷仇恨值的,就看編劇要怎麼操作來反轉立場了。

 3-3  

 

 

  後續待更新。

 

  延伸閱讀:我的ID是江南美人!》ID는강남미인

 

 

文章標籤

創作者介紹
創作者 準備去種田的夏夏 的頭像
準備去種田的夏夏

   及時行樂。

準備去種田的夏夏 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()