揮舞此刀,斬斷夢魘
我也是看完鬼滅的人辣!
(踏進家門)
老弟:好看嗎?
我:…還、還不錯?
老弟:聽你的口氣就是不怎樣了。
我:就還不錯啊,只是哭的沒預期的慘。
老弟:哦,有哭就是不錯嘛。
我:可是你給我的面紙都沒用到,而且口罩只濕了1/3。
老弟:……你意見好多哦。
我:啊就這樣啊,炭治郎那邊我比較感動,大哥的部分覺得還好,而且我還在認真對照翻譯,注意力完全被帶偏。
老弟:哦。
可能是心理建設做的太完美或期待望太高,同溫層哭成一片讓我去電影院前還塞了兩包面紙在包包裡,結果完全沒用上,覺得有點殘念。
其實我也不算出戲,即便看過原作但金魚腦的細節全忘還是有沉浸在電影營造的氣氛中,夢境的呈現配上聲優和配樂整個大大加分,尤其是炭治郎的夢,簡直讓人心碎到不行,完全能理解想永遠在夢中不要醒來的心情,然後美夢對照反轉的噩夢,中招破除式術的戰鬥循環(現實與夢境的對比),那段個人覺得是整部作品中最讚的。
惡意扭曲踐踏珍愛之人的回憶讓人憤怒不已,要破除式術離開夢境湧起再次拋棄親人的罪惡感,這段的呈現刻劃非常的完整飽滿,就算是沒看過原作或動畫的觀眾也能理解並體會炭治郎的感受,真的超超超超超超級棒的(吸鼻涕)
下收條列式感想:
劇情節奏時好時壞。
漫畫呈現時沒問題,但動畫化後分鏡切換後前後落差的突兀感讓我覺得出戲和尷尬(不止一次)
背景、列車和觸手描繪的好細緻哦哦哦哦--
戰鬥畫面用大螢幕看果然很爽。
禰豆子好可愛。
聲優們的表現讚。
猗窩座式術展開的雪花特寫虐爆!!!!!
列車出軌對戰下一結束時的爆炸畫面讓我想到麥可貝(靠北)
最後的對戰好燃,煉獄先生沒有輸!!!
差不多就這樣。
我以為大哥那段我會哭得很慘,但鏡頭切換和BGM的中斷讓我的情緒也跟著被中斷,被打斷情緒後我的注意力整個跑到翻譯對照上去,一邊看大哥交代遺言一邊在心裡跑自己的字幕:我覺得漫畫版的翻譯比較有意境比較好咩(乾)
煉獄的回憶殺應該蠻感人的,我記得自己看漫畫時哭到不行,但看電影裡瑠火叮囑年幼的杏壽郎身為強者應該履行的職責時,我想到的居然是自由意志,內心不斷哀嚎為什麼在這感人的時段我還在吐槽、為什麼自己沒辦法入戲大哭啊啊啊啊啊(崩潰臉)
最後…嗯,說句會被打的話,我覺得用主公來做結尾有點莫名其妙(我也以為會用炭治郎到煉獄家門口作為收尾),感覺是刻意在呼應開頭,對原作粉來說可以理解,但對一般觀眾可能會有種「蛤」的黑人問號。
片尾跑字幕那段我完全Get到噗友說根本是煉獄的告別式的點(乾)
最後的我依舊在聽歌對照翻譯,乾。